10.22-12.10(日)
9:30-12:30
am

免費公開課講座

10/17(二) 19:30-20:30基礎中譯英培訓班公開課

歡迎隨時來電預約公開課影片試聽

開課時間

10.22-12.10(日) 9:30-12:30 am 共8堂課

★【NTE基礎中譯英培訓班】掌握翻譯技巧,提升職場競爭力★

—在職場常碰到翻譯需求,卻總是苦手嗎?
—想深入了解翻譯卻找不到學習管道?
—想知道翻譯除了語言上的轉換,還有哪些必備技巧嗎?

因應同學需求,NTE 即將開設第一門翻譯課程「基礎中譯英」,由翻譯基本概念、字詞的翻譯、句型的翻譯到商務書信及短文的譯寫,逐步帶領同學進入翻譯殿堂,末堂課將講述翻譯產業現況及翻譯實務,將上課內容與職場及業界連結。課堂中將有多次隨堂練習,讓同學動筆實作、現場討論,達到最佳學習效果。

Class 1 中翻英概述、中英語文比較
Class 2 詞類、詞彙翻譯
Class 3 單句翻譯技巧與練習1
Class 4 單句翻譯技巧與練習2
Class 5 多句翻譯技巧與練習
Class 6 實作:商務書信譯寫
Class 7 實作:短文英譯
Class 8 翻譯實務概述

  • 小班制課程品質保證
  • 全面鏟除中式英文
  • 傳授正確學習方法
  • 各別指導突破瓶頸

Instructor

陳湘陽 (Sonny) 老師

FullSizeRender (3)

師大翻譯研究所逕讀博士/台大外文系畢/資深口筆譯員
《覺知的力量:蛻變生命的金鑰》、《Kiss!吻的文化史》、《前線島嶼:冷戰下的金門》、《痛史:現代華語文學與電影的歷史創傷》等書譯者
NTE全方位寫作、創意寫作人氣教師,教學風格新穎活潑,廣受學生歡迎。

Follow Sonny: https://www.facebook.com/sonny.engteaching/

優惠訊息

學費$10,000共8堂課,早鳥優惠$8,500(開課兩週前完成繳費報名)

Sonny老師舊生同享早鳥優惠$8,500

報名須知

報名後如有異動,如保留、轉班、延期等手續,限辦理其一,且總共以一次為限,
*辦理退費,係遵照北市教育局規定辦理。
.本中心所有課程恕不轉讓他人使用。
.開課後未繳清費用及逾期未上課者,一律視同放棄。
.逢颱風、地震、豪雨等天災,均依照行政院人事行政局或台北市 政府公告停課與否

補課方式

若您上課當天因故無法出席,請來電 (02) 2771-3072 或 email/ FB私訊 請假,
您可自行上網登記補課時間:

  1. 進入線上預約補課系統
  2. 登記要補課的時段
  3. 於補課時間前來創勝 NTE 教室,領取上課講義、看 video 補課
  4. 如針對該課程有任何疑問,請於補課後向 NTE工作人員 提出

“每週聚焦在一個寫作主題上,搭配隨堂寫作,現學現用,是我覺得這課程最吸引我的部份”

“老師上課內容多元,且能對學生需求給予加強”

“老師批改回饋很正面,並能加強大家的弱點”

“能每週漸進的實際寫作,收獲很大,進步很明顯”

“上完課老師讓我的寫作功力大增,自信心也增強不少”

- ★舊生推薦-創NTE課程最高留班率★

線上報名