如果你平常想讀英文，又不知道要讀什麼的話，可以試試英文新聞！閱讀時不必從頭到尾精讀，只要先讀標題和第一段就好，如果對這則新聞有興趣的話，再繼續往下看。

另一種方法是先看過中文版新聞，再找對應的英文新聞來閱讀，這樣有背景知識後再讀，就會更容易理解、也可以開始注意到新聞中的英文用法。

而英文新聞的標題與一般句子不同，常常會有以下三個特點：

一、用現在式表達已經發生的事情

新聞標題通常使用現在式，以呈現即時感。

例如：

Taichung mayor wraps up city diplomacy trip to Japan (Taiwan News)
（台中市長結束赴日城市外交之旅）

原句：

Taichung mayor wrapped up city diplomacy trip to Japan.

二、用不定詞 (to V) 表示未來事件

如果新聞內容涉及未來計畫，標題通常用「to V」來表達。這種用法在多益 Part 7 閱讀測驗中的新聞標題也常出現。

例如：

Taiwan to expand AI use at customs clearance points (Taipei Times)
（台灣將擴大人工智慧在海關清關點的使用）

原句：

Taiwan is going to expand the use of AI at customs clearance points.

三、省略冠詞 (a, an, the)、使用縮寫

新聞的標題篇幅有限，所以為了精簡，常常省略或縮寫。

例如：

SNP MP calls for Trump state visit to be scrapped (BBC)
（蘇格蘭民族黨議員呼籲取消川普的國是訪問）

原句：

An SNP MP called for Trump’s state visit to be scrapped.

  • SNP = Scottish National Party（蘇格蘭民族黨）
  • MP = Member of Parliament（國會議員）

所以之後看英文新聞的標題時，不需要用文法結構分析的角度來看，而是直接抓取關鍵字，立即抓到標題的大意。這樣不僅能提高閱讀速度，還能更有效掌握新聞重點！

原文發表於：創勝文教電子報 202503 / 01 期・Mar 5