2024 年度英文字「polarization、brain rot、manifest」,哪個你最有感?

每到年底,各大出版社都會選出當年年度字,今年有哪些字上榜了呢?我們一起來看看!
一、polarization 兩極化
首先是權威級的韋氏字典 (Merriam-Webster) 選出的單字:polarization 兩極化。
可以看得出來,這個字的前半段就是我們熟悉的北極熊 polar bear 的 polar,有「極」或是「正好相反」的意思。而 polarize 則作為動詞用,代表「使兩極化」。
- Political debates on social media during the 2024 U.S. election highlighted the growing polarization among voters.
二、brain rot 腦腐
再來是牛津大學出版社 (Oxford University Press) 針對現代人過度吸收低品質網路內容的現象所選出的流行詞 brain rot,中文通常翻為「腦腐」。
這個詞常出現在 Z 世代及 Alpha 世代網民的社群媒體留言中。
- I need to take a break from doomscrolling; it’s giving me brain rot.
- Brain-rot movies can be fun when you just need to turn your brain off and relax.
三、manifest 顯化
最後來一個正向的字 manifest,由大家熟悉的劍橋字典 (Cambridge Dictionary) 選出。這個字以流行用語來說,常被翻作「顯化」或「努力實現」。
- She manifested her ideal career by combining positive thinking with persistent networking and skill-building.
或是名詞 manifestation 可以這麼用:
- Through daily visualization and gratitude practices, she believes in the power of manifestation to achieve her dreams.
當然,心理學家也提醒我們,光是用「顯化」或是用「想」的,目標是不可能自己達成的!迎接 2025 新的一年,我會繼續帶著大家用科學的方法達成英文學習目標!
原文發表於:創勝文教電子報
202412 / 01 期・Dec 11