最近幾個學生問我問題，我回答後，他們都簡短有力的說「確實！」。轉換成對應的英文，就是 Definitely. / Exactly. / Absolutely.，這三個字在日常生活中「確實」非常實用。

另外有一位學生在接待外國客戶的當天晚上就用 Instagram 私訊我，說他在接待講英文時很緊張，一直結巴。明明上課很認真、英文也不錯，但為什麼實際上要講時卻沒有預期的好呢？

我把這兩件事結合在一起。有時候我們說中文時太過「惜字如金」、缺乏細節，如此說英文難免就會遇到詞窮的情況。

練習提供細節，可以讓說話內容更豐富。

例如，你帶外國朋友去吃早午餐：

  • A: How is the toast?（烤土司好吃嗎？）
  • B: It’s good.（好吃。）

這樣的回答就會讓對話一秒結束。你可以試著提供更多細節：

  • I like the way they make toast. It’s so crunchy. （我喜歡他們烤的吐司，很酥脆欸！）

英文另一個容易讓對話講不下去的就是「Yes/No 問句」，這類問句會用「Be 動詞」或「助動詞」來問。

但你知道其實「Yes/No 問句」不見得要回答 Yes 或 No 嗎？

  • A: Can we submit the proposal?（我們可以提交這個提案嗎？）
  • B: It is short on detail.（它缺乏細節。）➤ 表示 No
  • A: Would you like to sit outside on the patio?（你想坐在外面的露台座位嗎？）
  • B: It’s quite windy today.（今天風很大欸。）➤ 表示 No
  • A: Do you like the red logo or the blue logo?（你喜歡紅色還是藍色的 logo？）
  • B: Can we do yellow instead?（我們可以換成黃色嗎？）➤ 很有禮貌的表示 No
  • A: Didn’t John order more office supplies?（John 沒有多訂點辦公用品嗎？）
  • B: Check the supply cabinet.（你看一下櫃子。）➤ 表示可能 Yes 也可能 No

這些都是我們日常生活中可以用到的句子，也是多益聽力測驗常考的句子。平時聽英文時，可以注意聽說話者的節奏和語調，反覆熟悉這些句子。

Practice makes perfect. 需要用的時候，就可以更流利的說出來。與其煩惱英文詞窮，不如先為自己多造些句子，多使用句子，讓自己習慣自然使用英文吧！

原文發表於：創勝文教電子報 202308 / 02 期・Aug 23