在英文對話裡，常常不是我們要講的句子有多複雜，而是對方講一句話我們就「被殺個措手不及」，聽不懂或是不知道如何即時且合宜的回應。

但其實，英文母語人士的日常對話裡，是有高頻套路、邏輯、流程、行為、甚至語句可預測的。

下面舉幾個我在波士頓的一天中會遇到的對話情境：

一、一早去一家在地的咖啡廳

在我點完拿鐵後，很熱情的店員說：“I don’t think I’ve seen you here before?”（他們很愛用來「開啟話題」的句子），如果沒聽懂，只能傻笑；如果聽懂了，要怎麼回？

同意 + 給多一點訊息：“You’re right. I actually found this place on Google Maps yesterday.”

二、跟朋友聊到要不要選某教授的課

隔壁的同學湊過來說：“I couldn’t help but overhear. You guys are talking about Professor Jon Star’s psych class?”，如果聽不懂 “I couldn’t help but overhear.” 這個「加入話題」時常用的情境句，會直接傻住。我們可以這樣回：

肯定 + 詢問 + 給訊息：“Yeah, are you taking the class? ‘Cause I’m not sure. I’ve heard that his class is usually quite intense.”

三、講座後朋友要去買咖啡

她問我：“I think I’m gonna go check out Black Sheep. You wanna go together?”，我根本「沒聽過」 Black Sheep 是什麼，該怎麼回？

表達疑惑 + 展現興趣 + 詢問：“Black Sheep?（上揚語氣）Sounds fun! Is that a…（拉長音等對方接話）”

四、晚上在酒吧認識在地的新朋友

Jamie: So, you’re from Taiwan?（「初次見面」時超常聽到的句子）除了回：“Yes. I’m from Taiwan.” 你還可以說什麼？

肯定 + 增加訊息 + 詢問意見：“Yep. This is actually my first time in Boston. So, do you happen to have any suggestions on where I should check out first?”

一整天從早到晚，滿滿的對話式口說（conversational speaking），我們會有幾次看著對方傻笑、幾次說 “I’m sorry, could you repeat that again?”、幾次只能回答教科書式的 “Yes, I am.” 或 “No, I’m not.”，又有幾次可以自信滿滿的流暢對答呢？

在我的 《對話式英文口說》 課程裡，我把常見的英文對話套路及語句都整理好給你了，歡迎大家加入喔！

原文發表於：創勝文教電子報 202305 / 03 期・May 31