很多人想到寫作，就想到幾乎所有的英文老師都會說的「一個句子的主詞和動詞最重要」，但殊不知下筆後，有了主詞和動詞後，才拿到 50 分，一切才剛開始。

因為，不管是寫作還是口說，”What do you want to say?” 才是核心。不管是閱讀還是聽力，”What does the writer/speaker want to say?” 才是核心。

主詞和動詞的照顧，只是寫作一小小個環節。這件事情在傳達嚴謹、富有細節、重邏輯、科學證據的英文學術寫作中，顯得更重要了。

  • shape (v) 比 influence (v) 還要更強烈，前者通常會造成「強假說」、後者是「弱假說」。
  • affect (v) 通常比 influence (v) 更負面。身體的發炎如何影響免疫系統，要用 affect 不是用 influence。

若我們看到連接詞：

because 代表著「強烈因果關係」，在研究裡強烈因果其實不多，這就是為什麼學術寫作中很少看到 because。

若我們看到文意傳達：

change (v) 是一個很不精準的動詞。到底是 catalyze (催化)、revolutionize (造成革命性的改變)、alter (小改變)、improve (改善)、accelerate (加速) 都是改變，你要說什麼呢？

不管藉由動詞的選擇、句型的選擇、語意的分析還是段落的安排，學習如何精準傳達出意思，是任何寫作的精髓。

原文發表於：Alexander Wang 王梓沅英文・Jan 30