在我 2022 最後一梯的 《學術英文寫作》 課中，我示範給同學看現在極紅的 ChatGPT 怎樣能夠輔助英文學術寫作的學習，讓我們可以把更多的心力放在「思考」和「文獻整合」上，進而做出真的有意義的研究。

首先，我們要先了解 ChatGPT 目前的能和不能。

【ChatGPT 的所能】

  • 如果你寫了一句話太口語，ChatGPT 可以幫你改得更學術。
  • 如果你看中了一句文獻裡頭的句子，ChatGPT 可以幫助你產出不同的 paraphrases。不過，自己要有能力挑選，AI 有時產出的 paraphrases 改變了句意。
  • 如果你的文法有了基本的 80 分，ChatGPT 可以幫助你調整到 90 分以上。前提是你原本的句子有沒有在文意上已經到位，因為不清楚的句子連 AI 都會感到困惑，亂猜一通。
  • 可以幫你用對的格式提供 reference。

不過，大多時候大家在學術寫作時最容易碰到的狀況是：

  • 你還沒思考好要寫什麼內容，寫作像流水帳
  • 整句話翻成中文也不知道你要說什麼
  • 文意間沒有邏輯性，句子間的文意空洞一大堆
  • 對於引用的句子不知怎麼處理
  • 學術邏輯搞不清楚，語氣錯誤

這些問題，不好意思，ChatGPT 幫不了你們。

不論你原本是不是學霸，如果你想寫好一手學術英文寫作，都非常歡迎你來聽聽我的 《學術英文寫作》 公開課。

原文發表於：Alexander Wang 王梓沅英文・Jan 28