上禮拜在雙語師資培訓講座上，一位老師問我「可以聽英文歌學英文嗎？」我說當然可以，但我們要知道「聽英文歌能學什麼、怎麼做，以及這個方法有什麼限制」。所以聽英文歌可以學什麼？

一、

在知道一些發音、連音、省音規則的前提之下，可以透過歌曲來加強對這些聲音的敏銳度。例如，聽到歌詞唱 “I’m a-okay.”（我好極了），就會發現聽起來更像是 “I’mayokay.”、”俺沒有 K”。

或是透過模仿式地反覆跟唱歌曲，以達到接近 repeated shadowing 的效果。

二、

在聽到一些不熟悉的單字時，可以查一下字典理解句意，讓這個字有機會進入到自己「聽得懂但用不太出來」的被動字彙庫中。

三、

學一些語塊。例如，我之前分享給朋友聽的勵志歌裡，唱到一句 “I believe in you.”，我們可以有意識地去發現 believe 後面接 in 時，常有「對某人某事有信念」的意思（跟單用 believe 不一樣）。或是聽到歌詞唱 “I knew that this was doomed from the get-go.”，可以學到 from the get-go 有「打從一開始」的意思。

四、

加強一些文法的觀念。例如英文老師最愛講的 If I Were a Boy 這首歌裡的假設語氣、條件句。（不過很多歌曲的文法都不是最標準的，要注意！）

講了這麼多，其實我常常在想，我們與其花那麼多時間東學一首分手歌裡的單字、西學一首夢想歌裡的片語，不如花一些時間學我們真正需要的英文。

例如，我們要怎麼表達自己為何喜歡一首歌？不是永遠只會說 “I think the song is very relaxing.”，我發現大家好愛用 relaxing 這個字，看來真的壓力很大，或是如何討論為何 BTS、Blackpink 這些韓團能在全世界竄紅。

葛萊美是這樣寫的：

  • There are many appeals to BTS. Good music that transcends genre is only icing on the cake. They’re also extremely talented performers, have uplifting messages in their music, speak up on important issues, and have built an organic bond with their fans.

短短一段裡面就有好多學習點！最後還是要說，沒有一個學習方法是萬靈丹（a silver bullet），能解決所有學習問題的！

圖：Forbes
原文發表於：Noah Liu・Oct 28