在美國吃個飯，會聽到 4 種不同意思的 Good

在 Chipotle 覓食時，前面兩個微屁孩的美國人坐在高腳椅上排隊，我不小心插了他們的隊。

“Oh, we’re actually on line.”（大多人講 in line，但有些年輕人會講 on line），我便下意識地直接反應 “Oh, I’m sorry!”，”No, you’re good.” 粉紅短褲男說。

用法 1： 沒關係

這邊的 “You’re good.” 像是 “It’s ok. No big deal.” 的意思。

用法 2：還不錯、好

輪到我要點餐時，習慣性地先彼此 “How’re you?” 的寒暄，這時的 “I’m good.” 就是大家知道形容狀態「還不錯、好」的 good。

用法 3：沒什麼問題、很滿意

吃到一半，如果是比較好的餐廳，服務生會 check on you，問問你吃得如何。

這時他們可能問 “How’re you doing?”（不是問 “How’re you?”），這時你還是可以說 “Good.”，意指你覺得吃得「沒什麼問題、很滿意」。

用法 4：不用了，謝謝

但最後如果問你要不要 refill 你的飲料，你有喝飽嗎？你還是可以說 “No, I’m good.”，這邊代表「不用、不需要再續杯」）。

如果用傳統的方式學英文、用傳統的教科書學習，很難應付得了吃一頓飯的各種 good。想學好英文口說、溝通，很多時候真的要從聽和理解開始。

我和 Hahow 好學校合作的最新線上課 《Can-Do 英文溝通術》 會帶你走過生活、職場上超高頻的各種實戰任務，檢視從聽到說，你需要的詞彙和用法。

---

_{原文發表於：Alexander Wang 王梓沅英文・Oct 9}