費爸（Roger Federer）的退休信，在發出不到 20 小時，就吸引了好幾百萬個讚；媒體爭相報導這個令很多人想落淚卻同時滿懷感激與感動的消息。

有英文老師職業病的我，讀完他的退休信除了打從心底敬佩這個從小看到大的網球選手，也反思了台灣學生在英文學習時的一個盲點：「以為英文閱讀只是查單字，然後背起來。」

例如讀費爸的信時，因為他的用字不難，學生可能讀完就只學到兩個字，做了像是這樣的筆記：

  • hospitality (n.) 殷勤款待；親切
  • immense (adj.) 巨大的

然後，就沒有然後了。單字就一直睡在筆記本裡，明天就忘了。要真正透過閱讀來學英文，可以怎麼讀？

今天和你們分享 5 種閱讀費德勒退休信的方法：

一、如果想訓練自己的「略讀」能力

看看能否在短時間內抓到信的大意，可以試試看在 skim 時，將自己的思考歷程「說出來」（think aloud），看看合不合理。

一個有 skimming 技巧及有意識的讀者，可能讀到 “bittersweet” 這個字時，就會去預測這個段落會講到退休這個決定如何 bitter、如何 sweet，且在看到 “but at the same time” 時就會推斷，因為前面已經說了 bitter 的部分，接下來的句子很有可能會說明，這樣的決定背後的一些美好的部分。

二、如果想提升自己的「閱讀流暢度」

可以試試看邊聽費爸唸這封信，邊「重複閱讀」其中一個喜歡的段落（做 repeated reading），以增加自己的認字速度與精準度。

更進一步地，可以透過聽費爸的閱讀及自己對於英文句構的理解，將句子切成合理的語塊，來訓練自己閱讀時不是逐字讀，而是一塊一塊地在處理文字中的資訊。

三、如果想提高「學習意識」，不會讀完就忘

可以嘗試做相關新聞的「窄式閱讀」，看看超過三百篇報導裡，同樣一個新聞，大家都用什麼相同或不同的英文做表達。

在第一次讀到費德勒連續稱霸世界第一 237 週時，可能還不知道「連續 237 週」常用 237 “consecutive” weeks 來表達，但連續幾次讀到這樣的用法後，要不學起來也難。

同樣的道理，在讀到費爸進行了一連串的手術 “has had a series of operation” 五次六次後，要不注意到這裡的現在完成式用法，要不加深自己的學習印象，都難。

四、精讀費爸的信，看看裡頭除了單字以外還有什麼學習點

  • 文章結構如何清晰易讀？
  • 文章如何用高頻語塊，讓人讀起來很舒服？（舉例來說：I would like to thank…, the past X years have presented someone with challenges, take something to the next level, immense fortune, etc.）
  • 文章有哪些文法是我們學過，但不熟悉的？
  • 有沒有哪個句子比較長，句構較為複雜，我們可以嘗試分析的，來增加長句理解力？

五、練習做 Shadowing 跟讀練習

費爸是瑞士人，但他的發音清晰，是個可以模仿的對象。

在台灣我們要取得閱讀材料真的是極度簡單，要是我們一直以來都用正確的方法學習，不是只停留在查單字，現在英文能力會有多不得了。

圖：TennisHead
原文發表於：Noah Liu・Sep 16