在托福備考時，我們常為了追求速效而忽略了「學好英文的能力」，到底要顧及什麼，才能分數和實力兼具？

今天來分享一個托福要考高分、同時也是把英文學得更好必備的基本功：改述 (Paraphrasing)。 

Paraphrasing 不僅是語言學習不容忽視的技巧，甚至可以當作一種學習的工具！練習英文的「改述」不僅能鍛鍊閱讀、聽力會用到的接收技能 (Receptive skills) ，更能精進寫作、口說的產出技能 (Productive skills) 。

以準備托福考試來看，學會改述的能力，除了能讓我們更輕鬆理解篇章語意，還能避免抄襲。（在托福整合題抄襲原文是會失很多分的！）

一起來看個將對話中的直接敘述 (Direct speech) 改述成間接敘述 (Indirect speech) 的例子：

  • 直接敘述：Woman: “I think the university is going the wrong direction with this new policy.”
  • 間接敘述：The woman said that the university was going in the wrong direction with its new policy. 

Why stop here? 我們可以更進一步改變句構，讓意思更清楚！

改述之後的句子會長這樣：”The woman felt that the university’s new policy was faulty.”。

我們不但透過 paraphrasing 聚焦了重要的資訊、呈現出這是經過消化思考後的句子，還可以避免一字一句重述、省下了托福口說寶貴的回答時間！

原文發表於：双勝托福衝分計劃・Mar 13