老師，這個用法可以用在口說當中嗎？那 email 呢？

任何時候我們在使用英文，常常都會包含「口語的場景」跟「寫作的場景」，但過往我們學英文時，很少用這樣的視角學習、也很少這樣的教材。

• 「老師，這個用法可以用在口說中嗎？」
• 「Alex，這個在 email 中使用 ok 嗎？」

也因此，上面這兩個問題變成我最常被問到的問題系列。

舉兩個例子給你們聽聽：

你是電子書人還是實體書人呢？使用 E-reader 最常被提到的優點之一，就是可以在一個裝置上面裝成千上萬本的書，方便攜帶。

如果你要跟美國人講這件事，你會怎麼說呢？

• 口語、聊天（以 iPad 當作裝置例子）：
  You can put thousands of e-books on an iPad. 
• 商務寫作或是專業的簡報：
  An iPad is capable of storing thousands of e-books. 

相似地，Disney 的前執行長 Bob Iger 在他的書當中敘述了他跟 Steve Jobs 提案要買下 Pixar 的小故事。

• 口語、聊天： 
  Iger was thinking about buying Pixar. 
• 寫作時，母語人士可能會轉換成：
  Iger was entertaining the idea of acquiring Pixar.

就簡單講到這邊，如果你對於英文在口語和寫作用法之間的轉換有興趣，不要錯過我的 《改變一生英語語用力》 課程，它是縱觀英語教學界和出版業，唯一針對英語表達做多層次的整理和教學的課程。

_{原文發表於：Alexander Wang 王梓沅英文・Feb 15}