上禮拜我去 Rite Aid(類似台灣的屈臣氏)買東西,沒想到只是結帳也要用到那麽多英語聽力!

想象中他就是跟你講價錢、問你要不要發票就好了吧?No!

到了結帳櫃檯,他先問我:”How are you today?”(這個 okay,我們不會被嚇到。)

再來:”Did you find everything you were looking for?”(又是一句聽不懂就有點糗的廢話,聽懂了趕緊點頭。)

除此之外還有:”You want these in a paper bag?”、”Would you like your receipt in the bag?”

這些都聽懂了,以為要過關的時候,還有一句大魔王關卡:”Do you have a Wellness card?”(他問我有沒有他們的會員卡,但他不是用 membership 或 rewards card 這類的字,而是直接用他們家會員卡的名字。這就像你問外國人有沒有「寵 i 卡」或「甜心卡」一樣,一時之間真的很容易聽不懂。)

聽力再差一點的話,也沒有臉請他再講一次了吧!感覺不管重複幾次都聽不懂,乾脆直接放棄。

聽力難就難在它的立即性,你不能像閱讀一樣回頭再讀一次,而且通常沒有組織架構讓你從前後文找答案,對方突然講了一個不相干的字,你就很容易聽不懂。

因此,聽力訓練應該先著重在讓你聽得到那些聲音。很多時候不是那個字你不會,只是你當下聽不出來、沒聽到!我的 《全方位聽力》 課程整理了 8 類容易漏聽、誤聽的音,透過一系列課堂練習,帶領同學從一開始的「聽不到」變成「聽到」,提升你的聽力敏銳度。想實際體驗的同學,歡迎內信索取公開課喔!


原文發表於:Yana 李永樂英文・Oct 26