沒可能吧?英文閱讀還能學口說?
有聽過我分享英文學習法的學生應該都知道,我很重視從 why(設定目標)到 how(決定方法),最後到 what(選擇學習材料)的過程。
每次有學生說她很努力狂聽 TED Talk 想要英文能力有所進步,我都會想偷問學生想進步的英文能力指的是什麼能力。結果常常發現其實學生是想用已經會的單字講出道地的英文。
假設我們的目標與上述一樣,是要用已經會的單字講出道地的英文,我們可以做的其中一個方法是:
閱讀有兩人自然談話的 Podcast 逐字稿,或是日常生活主題的英美劇劇本,並有意識地抓出我們聽得懂、單字會、文法會,但用不出來的口說用法。
例如在《摩登家庭》第一集的劇本中,我們讀到劇中老媽看到女兒穿超短褲出門時說了一句:”You are not wearing that outfit.”。
大多數學習者可能因為這個句子聽得懂、單字會、文法也會,看劇看完就忘了這句話,而忽略了這樣簡單句型的引申意思是 “oh wow, I can’t believe you are wearing this.”,或是 “You are not allowed to wear that outfit.”,而非簡單的「現在進行式」用法(這句話不是在說「你沒有正穿著那套衣服」)。
同樣的用法也可以用在你失戀朋友,奪命連環摳她的劈腿前男友求復合時,你可以說:”You’re not calling that jerk again.(別再打電話給那渣男了好嗎?)”。
或是你同事一臉興奮想要講千年老梗給新人聽時,你可以說:”You are not telling that lame joke.(你沒可能又要講那爛笑話了吧?)”。
在 《精準閱讀》
這門課程中,我將以語言習得科學為基礎,系統性教授 7 種閱讀法,帶你有效達成不同閱讀學習目標。
圖:Moden Family
原文發表於:Noah Liu
・Oct 16