fbpx

【住在加州的親戚還是常問住在台灣的我英文】|精選文章

2020.12.30

常常有人問我,都已經從美國回來了,要怎樣讓英文持續進步呢?



說真的,我在台灣的英文環境,可能不見得會比在美國的時候差。以前唸書時,還完全不流行 podcasts 這個海量英文 “input” 提供器。大多的台灣留學生,最後都還是跟台灣人相處在一起,講的是中文,因為台灣人彼此之間一直用英文又會被說「假掰」。


週末時跑跑 Chinatown,因為那邊才有懷念的零食。再吃個香港人開的飲茶、到貢茶點個珍奶、最後在台灣有 house 的朋友家開 party。最後真的用英文時只有到超市結帳時跟在學校時偶爾的小組討論。


這一些狀況,你如果是在加州或溫哥華會更加劇。



「觀察力」和「查詢後系統性整理」聽到、看到的東西,是我覺得我維持英文能力、甚至不斷進步的好方式。


前陣子到了最近很紅的新飯店台北寓所的 Starbucks。我頭上的 “Coffee & Tea on Tap” 可能很多人只買咖啡,一眼也不會瞧、或是瞧了也不知道什麼意思。


1️⃣ 這邊的 on tap 意思就是 “used to describe beer that is served from a barrel (桶) through a tap (龍頭)”,特別是有提供氮氣咖啡和啤酒的 Starbucks 會有提供的服務。


2️⃣ 另外 on tap 還有 “available whenever needed” 的意思。例如說 “The Internet makes it possible to have all kinds of information on tap at any time.” 的意思就是隨時能取得各式各樣的資訊囉!


3️⃣ 美國人也會說 “What’s on tap for tomorrow?” 意思就是「明天有什麼計畫嗎?」。


最後我會用 3D 英文筆記術的分類方法,把這些不同的語塊都做好分類。用紙本也好、用 Notion 筆記軟體也好,以後要用到的時候隨時可以使用。


一起加入在台灣也能夠讓英文能力爆棚的學習旅程吧!


🔸 3D 英文筆記術課程連結:https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

文:王梓沅
原文發表於:Alexander Wang 王梓沅英文【住在加州的親戚還是常問住在台灣的我英文】・December 25