fbpx

【在美國交換學生時的震撼,成為我人生後來的寶藏】|精選文章

2020.12.04

除了小時候去加州找堂姐以外,人生第一次真的完全沈浸在美國的生活裡,是大三時到西雅圖 University of Washington 交換一年的時候了。



高中的時候常常因為考試、檢定分數被認為是英文學霸,大學在日本早稻田大學唸書時,當時用 114 分的托福成績申請到交換,心想在美國生活、唸書應該是「一塊小蛋糕」。



真正生活起來、上課起來,的確很多面向都沒有問題。但隨著學習意識的提高,開始覺得「奇怪,他們用的英文我都聽得懂,但怎麼好像跟我會用的不太一樣!」



✔︎ 搭著 Route 41 從家裡 Northgate 到 UW,下車時總會聽到司機說 Have a good one! 

✔︎ 在家裡旁邊的 Target (購物中心) 購物時,結完帳常常聽到店員說 You’re all set! 

✔︎ 在 Abercrombie & Fitch 要結帳時,店員會問 Did anyone help you today?(業績制度的店常常會有這句)

✔︎ 在 Sephora 看髮膠、閒晃時,店員跟我說 Are you finding everything ok? 

✔︎ 美國大學朋友聽到我可以一起去打壁球 (Squash) 時,跟我說 That’s sweet. 


生性好強的我,想要跟他們講的一樣道地,便開始紀錄各種場合的慣用英文、也研究起語言學,一直到現在已經進入第 12 年頭。經歷了賓州大學、哥倫比亞大學語言習得科學、語言學的訓練,讓我能夠地毯式地「剖析」母語人士每天的英文。


如上面的例子般,「短短的」、「用法非常固定」常常出現在「生活對話」當中的用法,叫做「情境式語塊」,也是這次和 Hahow 合作的線上課「3D 英文筆記術」中 8 大公式的其中一大公式。


學了這些情境式語塊,雖然沒辦法直接增強做英文簡報的能力,但讓我們在「日常生活的高頻情境中」,可以用很流暢、道地的方式與他人用英文互動。


在我的線上課程「3D 英文筆記術:打造最強說寫英語資料庫」當中,我會教你如何用 8 大類型的模組化、語塊化、公式化的英語表達,理解、拆解、整理出往後你在英文口說、寫作中也可以用得出來的「英語資料庫」,加入我們一起學習吧!


了解更多 3D 英文筆記術課程:https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

文:王梓沅
原文發表於:Alexander Wang 王梓沅英文【在美國交換學生時的震撼,成為我人生後來的寶藏】・November 30