fbpx

【週一辦公室尬聊術】”Hey, how was your weekend?” 要怎麼回答? |精選文章

2020.01.17

Small talk 並不是件母語人士一定特別會的事情。但在 small talk + second language 的加成之下,非英語母語人士要掌握好 small talk 的技巧,壓力又更大了。



假設你在禮拜一時有機會到美國的辦公室走走,你會聽到此起彼落的 “How was your weekend?”,遇到這個問題,我們可以依狀況而定,至少有 3 種方式可以回答。



✔︎  狀況 1:在走廊擦身而過、打招呼


這時的 “How was your weekend?” 跟 “Hi!”、“Good morning.” 相似,只是打招呼用的。所以你可以回 “Good. How about you / yours?” 不用特別停下腳步,聽完對方的答案後即離開。



✔︎  狀況 2:在電梯裡面,約莫有 1 分鐘的時間。這時你被問了 How was your weekend? 


即便你沒有做些什麼特別的,還是盡量不要回答 “It was kinda boring. / I didn’t do much.” 對方會挺尷尬的(除非熟到爆不需任何社交辭令)。大多狀況下,因為不可能是真的一整個週末都在發呆沒做事,有些基本套版可以回答:


“Well, it was okay.” 後面加上一些大家常做的是,像是:

  • did some reading 
  • cleaned my room 
  • did some online shopping
  • binge watched some series / shows (追劇) 
  • did some household chores 
  • caught up on some sleep (補眠)


這些可能都是現代人常做的事情。但講完細節不用講太多,頂多加一句 “I bought tons of stuff. / I felt so rejuvenated.” 就好了。



✔︎  狀況 3:在禮拜一中餐的時間,你跟同事一起吃中餐。感情不錯的同事問你 How was your weekend? 


這時若剛好真的有做些什麼,就可以比較詳盡地敘述你做的事情、你的感覺、心情、跟誰去等等的。對方也不會覺得你太囉唆。


➠ 不管是狀況 2 還是狀況 3,我們都可以遵從 A (Answer), A (Add), A (Ask) 的公式。回答問題後、補充細節(通常是原因)、以及問一個相關的問題。這樣即便無法馬上變成 small talk 王,也不會變成句點王了 (sb who is hard to talk to)!


2020 上半年唯一一梯改變一生英語語用力課程開課囉!我有一個 60 分鐘的公開課,歡迎有興趣的同學內信免費線上試聽,期待在課堂上見到你!

文:王梓沅
原文發表於:Alexander Wang 王梓沅英文【週一辦公室尬聊術】”Hey, how was your weekend?” 要怎麼回答?・ January 15